L'amour pour la communication, le plaisir et la beauté de s'exprimer dans d'autres langues, la curiosité pour le monde, l'intérêt à l'égard de ses multiples cultures et le nombre infini de thématiques en constante évolution sont à la base d'un choix professionnel qui exige dévouement et passion.

TraducEva accorde une grande attention aux exigences des Clients et propose des solutions flexibles et personnalisées. Sa force réside dans le souci du détail. Dans le rythme frénétique de la vie moderne, TraducEva embrasse l'esprit du « fait à la main », la philosophie de l'artisan professionnel. Bien qu'il existe des logiciels d'interprétation et de traduction sophistiqués, aucun appareil électronique ne pourra jamais égaler la préparation, l'expérience et, surtout, la capacité d'interpréter et de traduire d'un professionnel en chair et en os.

Interprète, traductrice et enseignant indépendante, avec plus de dix ans d'expérience, Eva Bruno est italienne de langue maternelle, et a suivi des études et des cours de perfectionnement en Italie et à l'étranger. Après un baccalauréat littéraire, série linguistique, et plus d'un an d'études aux Etats-Unis, elle a obtenu le diplôme universitaire de traducteur-interprète au SSIT de Turin avec la mention « Très bien ». Ella a poursuivi ses études en obtenant la maîtrise de langues et littératures étrangères, avec spécialisation en interprétation de conférence, avec mention T.B. et les félicitations du Jury, à l'Université libre San Pio V à Rome. Ella a participé avec succès au Master en interprétation de conférence organisé à Turin sous les auspices du Fonds social européen, la Région Piémont, le ministère du Travail et en collaboration avec AITI, Association Italienne des Traducteurs et Interprètes.

Eva a acquis de l'expérience dans divers domaines, en travaillant, entre autres, auprès de l'Office du Tourisme de Salon-de-Provence, en France, au Bureau de traduction de FIAT et au Centre international de formation de l'Organisation des Nations Unies, à Turin.

Son CV détaillé
est disponible sur demande.